Anscheinend oder scheinbar?

Administrator Anmeldedatum: 09.05.2003 Beiträge: 37

Ganz harmlose Alltagswörter haben es in sich.
So rund 90 Prozent aller Deutschen kennen den feinen, aber wichtigen Unterschied nicht.

Wer sagt: "Er kommt morgen scheinbar", will höchstwahrscheinlich ausdrücken, daß ein Bekannter am nächsten Tag wohl auftauchen werde.

Tatsächlich sagt er das Gegenteil, nämlich: "Der Kerl kommt nicht".
Wie das?

Nun, "anscheindend" drückt eine Ungewißheit, etwas Unbestimmtes aus, der Fall ist offen, wir wissen es nicht.
"Scheinbar" dagegen sagt klipp und klar, daß etwas "zum Schein" so sei, in Wirklichkeit also genau das Gegenteil gelte.

Wer "scheinbar" tot ist, ist todsicher quicklebendig. Wer "anscheinend" tot ist, könnte wieder aufkreuzen.
Wer "scheinbar" krank ist, hockt eventuell im Biergarten oder läßt es sich mit Gewißheit sostwie gut gehen. Nur bei einem "anscheinend" Kranken dürfen wir Zweifel hegen.

Voilà - die Welt ist manchmal undurchsichtig, aber Deutsch ist eine echt geile Sprache, wenn man sie beherrschen tut ... einigermaßen wenigstens.