Denglisch - BSE - Bad Simple English

Administrator Anmeldedatum: 09.05.2003 Beiträge: 37

BSE oder Modern Talking ...
man nutzt es täglich - Bad Simple English - das Esperanto der Jetztzeit.
Vor dem Meeting mit dem Product-Manager, noch schnell das Briefing vermailen, damit alle auf dem Laufenden sind. Das Flip-Chart steht bereit, um vor dem Launch noch schnell den Business-Case abzuchecken. Unter dem Strich interessiert natürlich immer, welchen Benefit der Kunde von dem Angebot hat und, ob sich mit einem Re-Launch die gesamte Product-Range besser verkaufen wird.

Ein burning topic mit dem CEO wird mit Sicherheit der anstehende Rauswurf (mitnichten Kick-Off!) des Key Account Managers sein. Schade, eigentlich ein brillanter Mann, der es dennoch immer schaffte, potenzielle Kunden im Vorfeld zu verlieren. Dabei hat er ihnen doch nur nahebringen wollen, daß ASP dank mySAP.com bei ERP-Modul HR über VPN auf Basis von SDSL bereits kurzfristig ROI garantiert. Naja, geht er jetzt halt ins Job Center. Via quick-Vermittlung erhält er doch ein bridging mit key account-Betreuung und - wird hoffentlich kein Job floater.

Nichts ist einfacher, als sich schwierig auszudrücken, und nichts ist schwieriger, als sich einfach auszudrücken. Könnte es sein, daß die IT-Branche es deshalb nicht einfach hat, mit dem Rest der Wirtschaftswelt zu kommunizieren? Und könnte es vielleicht auch sein, daß Unternehmensbosse - andersum ausgedrückt - schneller den Sinn und Zweck von IT-Investitionen begreifen .. würden, nach denen die Branche so dürstet?

Der "Verein Deutsche Sprache" kürt alljährlich eine bekannte Persönlichkeit zum "Sprachpanscher des Jahres". Hier würden schon Ron Sommer, Jil Sander und ganz aktuell in diesem Jahr der ZDF-Intendant Markus Schächter zum Panscher prämiert. Und die "Gesellschaft für deutsche Sprache wählt seit 1994 das "Unwort des Jahres". Den ganz heißen Anwärter für dieses Jahr lieferte neulich unsere 5-jährige Juniorcheffin mit der Frage "Was ist eigentlich ein Milchjiper"? Tja Mäuschen, es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde ...

Links:
"Verein Deutsch Sprache"
Anglizismenliste: http://www.vds-ev.de/denglisch/anglizismen/anglizismenliste.php
Sprachpanscher: http://vds-ev.de/denglisch/sprachpanscher/index.php

"Gesellschaft für deutsche Sprache" (GfdS)
Unwörter des Jahres: http://www.gfds.de/woerter2.html